1 Σαμουήλ 6 : 5 [ LXXRP ]
6:5. και G2532 CONJ μυς N-NSM χρυσους A-NSM ομοιωμα G3667 N-ASN των G3588 T-GPM μυων N-GPM υμων G4771 P-GP των G3588 T-GPM διαφθειροντων G1311 V-PAPGP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ δωσετε G1325 V-FAI-2P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM δοξαν G1391 N-ASF οπως G3704 CONJ κουφιση G2893 V-AAS-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM αφ G575 PREP υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPM θεων G2316 N-GPM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF υμων G4771 P-GP
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ NET ]
6:5. You should make images of the sores and images of the mice that are destroying the land. You should honor the God of Israel. Perhaps he will release his grip on you, your gods, and your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ NLT ]
6:5. Make these things to show honor to the God of Israel. Perhaps then he will stop afflicting you, your gods, and your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ ASV ]
6:5. Wherefore ye shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ ESV ]
6:5. So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ KJV ]
6:5. Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ RSV ]
6:5. So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel; perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ RV ]
6:5. Wherefore ye shall make images of your tumours, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land:
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ YLT ]
6:5. and ye have made images of your emerods, and images of your mice that are corrupting the land, and have given honour to the God of Israel; it may be He doth lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land;
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ ERVEN ]
6:5. So make models of the tumors and models of the mice that are ruining the country. Give these gold models to the God of Israel as payment. Then maybe the God of Israel will stop punishing you, your gods, and your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ WEB ]
6:5. Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
1 Σαμουήλ 6 : 5 [ KJVP ]
6:5. Wherefore ye shall make H6213 images H6754 of your emerods, H6076 and images H6754 of your mice H5909 that mar H7843 H853 the land; H776 and ye shall give H5414 glory H3519 unto the God H430 of Israel: H3478 peradventure H194 he will lighten H7043 H853 his hand H3027 from off H4480 H5921 you , and from off H4480 H5921 your gods, H430 and from off H4480 H5921 your land. H776
❮
❯